埃及于2014年7月1日加入《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》（以下簡稱“巴黎公約”），是目前仍未加入該公約的阿拉伯國家中唯一一個工業(yè)產(chǎn)權(quán)大國。作為《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》的成員國，埃及與其他成員國一樣享有“商標完全保護”的權(quán)利。但埃及相關(guān)法律并沒有對商標轉(zhuǎn)讓和注冊作出明確規(guī)定，使得商標在轉(zhuǎn)讓、注冊過程中出現(xiàn)了很多問題，本文將就埃及商標轉(zhuǎn)讓及注冊流程及相關(guān)規(guī)定做簡要介紹。

在埃及，商標轉(zhuǎn)讓與注冊是不同的法律程序。按照埃及商標法規(guī)定，商標的轉(zhuǎn)讓程序包括簽訂合同、向埃及知識產(chǎn)權(quán)局提出申請、進行公告等。具體而言，如下：

一、 簽訂合同

商標轉(zhuǎn)讓合同必須以書面形式簽訂，其內(nèi)容應(yīng)包括以下內(nèi)容：

1.商標的轉(zhuǎn)讓日期、轉(zhuǎn)讓費用以及支付方式；

2.商標所有權(quán)人同意將商標進行轉(zhuǎn)讓的聲明；

3.委托代理機構(gòu)辦理商標轉(zhuǎn)讓申請所需的委托書；

4.轉(zhuǎn)讓人和受讓人的基本信息及地址等；

5.轉(zhuǎn)讓人和受讓人各自提供的材料，包括營業(yè)執(zhí)照副本、法定代表人身份證明、授權(quán)書及其他相關(guān)文件。

6.商標轉(zhuǎn)讓合同必須以埃及知識產(chǎn)權(quán)局收到申請材料之日為生效日期。

二、 向埃及知識產(chǎn)權(quán)局提出申請

在商標轉(zhuǎn)讓前，申請人應(yīng)將所要轉(zhuǎn)讓的商標申請商標注冊。其所需文件有：

1.轉(zhuǎn)讓方與受讓方共同簽署的商標轉(zhuǎn)讓申請書。

2.協(xié)議中必須注明許可的產(chǎn)品、范圍及地域，并要求被許可人在協(xié)議上簽字或蓋章。

3.被許可人與受讓人共同簽署的商標使用許可協(xié)議，并明確雙方的權(quán)利義務(wù)。

4.轉(zhuǎn)讓和許可過程中產(chǎn)生的所有文件，如：轉(zhuǎn)讓證書、商標使用許可協(xié)議、授權(quán)書、合同等。

5.與轉(zhuǎn)讓方簽署的所有文件，包括但不限于合同、發(fā)票等。

三、 進行公告

商標轉(zhuǎn)讓的公告期為三個月，公告期內(nèi)任何第三人可向埃及知識產(chǎn)權(quán)局提出異議申請。如沒有第三人提出異議，則該商標將轉(zhuǎn)讓給轉(zhuǎn)讓方，轉(zhuǎn)讓方與受讓方簽訂商標轉(zhuǎn)讓合同后，即可正式使用該商標，該商標將成為轉(zhuǎn)讓方的注冊商標。

四、 取得注冊證書

根據(jù)埃及商標法的規(guī)定，自商標注冊公告之日起10個月內(nèi)，申請人可以提出異議，若在此期間無人提出異議或異議不成立，則該商標注冊申請將被核準。若在此期間無人提出異議或異議成立，則該商標將被核準注冊。

根據(jù)埃及商標法的規(guī)定，自公告之日起6個月內(nèi)，商標注冊申請人可以對駁回申請和不予公告的申請進行答辯，否則申請人將喪失對該商標的注冊權(quán)利。由此可見，在埃及進行商標轉(zhuǎn)讓和注冊均需要花費一定時間和精力，因此建議有意向在埃及開展商標業(yè)務(wù)的中國企業(yè)和個人慎重考慮。