烏克蘭語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫(xiě)翻譯辦理需要多長(zhǎng)時(shí)間？

MSDS,即物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單(Material Safety DataSheet)的英文簡(jiǎn)寫(xiě)，MADS也常被翻譯成化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)。它是化學(xué)品生產(chǎn)、貿(mào)易、銷(xiāo)售企業(yè)按法律要求向下游客戶和公眾提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。MSDS提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對(duì)健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。

烏克蘭語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫(xiě)翻譯辦理需要多長(zhǎng)時(shí)間？
MSDS可由生產(chǎn)廠家按照相關(guān)規(guī)則自行編寫(xiě)。但由于對(duì)法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)不了解，相關(guān)數(shù)據(jù)信息的缺乏，自行編制的難度較大。且在實(shí)際使用過(guò)程中，往往在海關(guān)、商檢、安監(jiān)登記、貨運(yùn)訂艙等過(guò)程中被退回。為了保證MSDS的準(zhǔn)確和合規(guī)，規(guī)避化學(xué)品在生產(chǎn)、流轉(zhuǎn)、使用、倉(cāng)儲(chǔ)等過(guò)程中的事故風(fēng)險(xiǎn)，建議企業(yè)委托提供MSDS服務(wù)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行編制，目前，部分企業(yè)已設(shè)立專(zhuān)門(mén)的部門(mén)，負(fù)責(zé)本公司相關(guān)產(chǎn)品的MSDS報(bào)告，但大部分企業(yè)選擇委托服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行編制
MSDS說(shuō)明包含以下十六項(xiàng)：
項(xiàng)：化學(xué)品名稱(chēng)和制造商信息
第二項(xiàng)：化學(xué)組成信息
第三項(xiàng)：危害信息
第四項(xiàng)：急救措施
第五項(xiàng)：消防措施
第六項(xiàng)：泄露應(yīng)急處理
第七項(xiàng)：操作和儲(chǔ)存
第八項(xiàng)：接觸控制和個(gè)人防護(hù)措施
第九項(xiàng)：理化特性
第十項(xiàng)：穩(wěn)定性和反應(yīng)活性
第十一項(xiàng)：毒理學(xué)信息
第十二項(xiàng)：生態(tài)學(xué)信息
第十三項(xiàng)：廢棄處置
第十四項(xiàng)：運(yùn)輸信息
第十五項(xiàng)：法規(guī)信息
第十六項(xiàng)：其他信息

烏克蘭語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言小語(yǔ)種MSDS編寫(xiě)翻譯辦理需要多長(zhǎng)時(shí)間？

什么是MSDS？這個(gè)是否是強(qiáng)制性？
MSDS（Material Safety Data Sheet）即化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)，在美國(guó)、加拿大、澳大利亞等國(guó)家，稱(chēng)作MSDS，歐盟成為SDS。我國(guó)以前也稱(chēng)作MSDS，但現(xiàn)在已經(jīng)改為SDS。
這個(gè)文件必須是強(qiáng)制性的，因?yàn)樵谶\(yùn)輸、報(bào)關(guān)報(bào)檢、貿(mào)易等等活動(dòng)中，需要對(duì)化學(xué)品的MSDS進(jìn)行傳遞。