朝鮮語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

MSDS的作用是除了在出口訂艙或者航空公司要求外，在銷售過程中，客戶也會要求廠家提供產(chǎn)品的SDS。一份的SDS，能讓使用者正確認(rèn)識到某一個(gè)產(chǎn)品具有的危害性，能在使用過程中預(yù)防可能造成的危害。另一方面，一份的SDS更是代表了一個(gè)企業(yè)的管理水平，能讓企業(yè)在產(chǎn)品銷售中更加順暢。

朝鮮語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解
MSDS (Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品安全技術(shù)說明書，亦可譯為化學(xué)品安全說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來闡明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等）以及對使用者的健康（如致癌，致畸等）可能產(chǎn)生的危害的一份文件
在歐洲國家，材料安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書MSDS也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書SDS(Safety Data Sheet）?；M織（ISO）采用SDS術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用MSDS術(shù)語
MSDS是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。MSDS可由生產(chǎn)廠家按照相關(guān)規(guī)則自行編寫。但為了保證報(bào)告的準(zhǔn)確規(guī)范性，可向機(jī)構(gòu)申請編制
歐盟及化組織（ISO）均采用SDS術(shù)語，然而在美國，加拿大，澳洲以及亞洲的許多國家，SDS（Safety Data Sheet）也可以作為MSDS（Material Safety Data Sheet）使用，兩個(gè)技術(shù)文件的作用基本一致
我國在2008年前的標(biāo)準(zhǔn)GBT中稱為CSDS，2008年重新修訂的標(biāo)準(zhǔn)GBT《化學(xué)品安全技術(shù)說明書 內(nèi)容和項(xiàng)目順序》中，與化組織進(jìn)行了統(tǒng)一，縮寫為SDS
SDS與MSDS 兩種縮寫在供應(yīng)鏈上所起的作用完全一致，僅在內(nèi)容上有一些細(xì)微的差別
無論是國內(nèi)貿(mào)易還是國際貿(mào)易，賣方都必須提供產(chǎn)品說明性的法律文件。由于各個(gè)國家，甚至美國各個(gè)州的化學(xué)品管理及貿(mào)易的法律文件不一樣，有的每個(gè)月都有變動，所以如果提供的MSDS不正確或者信息不完全，將面臨法律責(zé)任追究。因此MSDS的編寫質(zhì)量是衡量一個(gè)公司實(shí)力、形象以及管理水平的一個(gè)重要標(biāo)志

朝鮮語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

MSDS辦理流程：
1. 委托方填寫申請表
2. 委托方樣品快遞（如需要）
3. 發(fā)送報(bào)價(jià)單給委托方
4. 委托方付款
5. 提供草稿供委托方確認(rèn)
6. 委托方確認(rèn)，出正本